中国のSNSで日本は常に受け入れられるわけではないが、日本のある五輪選手が人気者になっている。彼女は中国人選手との試合に敗れたが、中国人のハートをゲットした。福原が10日の卓球準決勝で、中国人選手の李暁霞に0対4で敗北すると、「愛醤（愛ちゃん）が泣かなかった」が新浪微博（中国版ツイッター）のホットな話題の一つになった。無数の中国人ファンが、この「瓷娃娃（磁器のお人形）」と呼ばれる日本人女性を慰めている。
福原は幼い頃から、遼寧省の中国国家卓球チームと共に練習している。彼女は中国東北地区の方言を話せるほか、中国人のコーチをつけている。
ある微博ユーザーは「中国卓球チームは強すぎるが、彼女は諦めたことがない」とコメントした。多くのファンは、試合後に涙を流す彼女はとてもか弱いと感じている。しかし彼女は「お人形さんのようにかわいい」とされており、多くの中国人を魅了する甘い声を持っている。
しかし、これがすべてではない。彼女が好かれるのは、中国と親密な関係を持つからだ。多くの人は、この27歳の五輪選手が中国語を話すと、まるで自分の家族のようだとコメントしている。
ある微博ユーザーは、福原が中国の卓球ファンから好評を博すもう一つの原因について、「彼女が中国チームの脅威になることはないと思う」と分析した。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2016年8月15日